BullionVault potrebbe comunicare l'attività dei clienti ad agenzie governative correttamente autorizzate con un diritto formale di monitorare le attività commerciali dei metalli preziosi o di investigare attività sospette di riciclaggio di denaro.
BullionVault may report your activity to duly authorized government agencies with a formal right either to monitor bullion trading activity or investigate activity which arouses suspicion of money laundering.
A meno che non siamo tenuti a farlo per legge o in connessione con un diritto in sede giudiziaria o procedimento.
Unless we are required to do so by law or in connection with a lawsuit or legal proceeding.
Se la struttura della banca dati non rappresenta una creazione originale, è possibile proteggerne i contenuti con un diritto sui generis.
If the structure of your database is not an original creation, you can still protect its content under the sui generis right.
Dopo che il successore di Elizabeth, Mary Stuart, avesse ottenuto il trono, il Vaticano intendeva lasciare che la Regina di Scozia cadesse, in modo da insediare un re cattolico. Un uomo inglese. Con un diritto al trono e la brama di ottenerlo.
After Elizabeth's successor, Mary Stuart, took the throne, the Vatican intended to let the queen of Scots fall, in order to install a Catholic king, an Englishman with a claim to the throne and an eagerness to have it.
Con un diritto esclusivo di vendita vi offriamo una villa di lusso - Dubrovnik - Cilipi.
With an exclusive right to sell we offer you a Luxury villa - Dubrovnik - Cilipi.
Nel 1818 erano state introdotte disposizioni atte a regolare l’esportazione e la circolazione di “opere d’arte e rarità” con un diritto di prelazione a favore dell’Impero austriaco, le quali però rimasero di fatto senza effetto.
In 1818 provisions had been introduced which should have regulated the export and circulation of “works of art and curiosities” with a right of preemption for the Austrian Empire. However, these provisions remained de facto ineffective.
Essa non può aggirare l’elencazione tassativa e le specifiche condizioni dei diritti di soggiorno concessi dalla direttiva, né sostituirli con un diritto di soggiorno dei familiari incondizionato e valido in tutta l’Unione (9).
It cannot undermine the exhaustive list and specific conditions governing the rights of residence afforded by the directive and replace them with an unconditional Union-wide right of residence for family members.
“I cittadini dell’UE con un diritto di soggiorno permanente, a cui viene concesso dopo che hanno vissuto nel Regno Unito per cinque anni, potranno rimanere”, ha dichiarato il funzionario capo presso il Ministero degli Interni.
Whatever happens in the general election, EU nationals with a right to permanent residence, which is granted after they have lived in the UK for five years, should not see their rights affected.
BullionVault potrebbe comunicare l'attività dei clienti ad agenzie governative correttamente autorizzate con un diritto formale di monitorare le attività commerciali dell'oro o di investigare attività sospette di riciclaggio di denaro.
BullionVault may report your activity to duly authorized government agencies with a formal right either to monitor gold trading activity or investigate activity which arouses suspicion of money laundering.
Proteggiamo i diritti dell'utente attraverso due azioni: (1) proteggendo il software con un diritto d'autore (una nota di copyright), e (2) offrendo una Licenza che concede il permesso legale di copiare, distribuire e/o modificare il Programma.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
In ambito commerciale, la durata dei relativi accordi attualmente in essere tra i soci venditori e ICBPI è stata estesa fino a dicembre 2020, con un diritto di recesso accordato al terzo anniversario del closing.
The agreement also envisages the extension of current commercial agreements among sellers and ICBPI to December 2020, with the right of withdrawal in December 2018.
Con un diritto fondamentale di essere libera.
With a fundamental right to be free.
Lei è una donna con un diritto fondamentale di essere libero.
KIRK V.O.: She's a woman with a fundamental right to be free.
Gli assicurati con un diritto riconosciuto alla riabilitazione professionale si qualificano professionalmente e vengono assunti secondo le procedure previste dalle norme in materia per le persone con invalidità.
Insured persons with recognised right to occupational rehabilitation are trained and employed according to the regulations governing the procedures for persons with disabilities.
3.7 Il cliente può compensare, mantenere o ridurre un diritto di BonApart solo con un diritto incontestato o giuridicamente vincolante.
3.7 The customer may only offset, retain or reduce a claim of BonApart with an undisputed or legally binding claim.
Non bisognerebbe integrare lo ius soli e lo ius sanguinis con un diritto alla cittadinanza nel paese in cui, in realtà, si è cresciuti?
Should one not complement ius soli and ius sanguinis with a right to citizenship in is the country where a person has actually grown up?
Il pacchetto di garanzie tipicamente consiste nel progetto stesso e nei suoi contratti con un diritto di subentro dei finanziatori in talune avverse circostanze.
The security for the loan consists of project’s asset itself and its contracts, with backers holding takeover rights in certain unfavourable circumstances.
Il massimo che una persona puo' fare con un diritto è decidere di esercitarlo o meno.
They most a person can do with a right is choose whether to exercise it or not.
Questo viene fornito con un diritto di 30 giorni per tornare.
This comes with a 30 day right to return.
Inoltre molte persone desiderano trasmettere ai figli il loro immobile quando sono ancora in vita, ma continuare a vivere nella loro amata casa con un diritto di abitazione.
In addition to this, many people want to transfer their property to their children while they are still alive.
Bella posizione con un diritto histiric di proprietà sulla strada principale
Nice location with a histiric property right on Main street
(1) Mantenere un operatore già consolidato e integrato verticalmente sul mercato con un diritto esclusivo di fornitura dei servizi.
(1) Retaining a vertically integrated incumbent with an exclusive right to operate services.
La completezza della collezione e il pregio delle illustrazioni ha fatto si che nel 1924 l’allora Ministero della Pubblica Istruzione li vincolasse con un diritto di prelazione poi esercitato nel 2009, quando il mazzo è stato messo in vendita.
In 1924, the Ministry of Public Education recognized the value of this complete collection and its illustrations, and claimed first option to buy it – which it exercised in 2009, when the deck was put up for sale.
Quando il rischio è meno significativo o il diritto esclusivo non è comunque estendibile per altri motivi, tale diritto potrebbe essere sostituito da una forma di licenza legale combinata con un diritto di remunerazione (53).
In cases where such a risk is less significant or where such an exclusive right is not enforceable for whatever reason, the exclusive right might be replaced by a legal licence combined with a right to remuneration".
Tuttavia, solo alcuni di quei pendolari hanno un biglietto valido per viaggiare, con un diritto di salire sul treno.
However, only a few of those commuters have a valid ticket to travel, with a right to board the train.
Immigrati con un diritto o dovere di lezioni di lingua norvegese ha il diritto di ricevere istruzione in studi sociali nella loro lingua madre o in una lingua che capiscono bene.
Immigrants with a right or duty to Norwegian language tuition have the right to receive instruction in social studies in their mother tongue or in a language they understand well.
Gli autori affermano che “sia un feto che un neonato sono sicuramente esseri umani e persone in potenza, ma non 'persone' nel senso di 'soggetti con un diritto morale alla vita'”.
They explained: “Both a fetus and a newborn certainly are human beings and potential persons, but neither is a ‘person’ in the sense of ‘subject of a moral right to life.’
Con un diritto di prelazione sulle quote di chi vorrà ritirarsi nei prossimi quattro anni...
With a right of pre-emption on the shares if anyone wants to pull out within the next four years...
Il “diritto all’oblio”, inoltre, viene sostituito con un diritto alla cancellazione dei dati personali sulla base della mancata osservanza del principio di legalità.
The “right to be forgotten” is also replaced with a right to the deletion of personal data on the basis of non-compliance with the principle of legality.
Certamente non si può confondere un dono con un diritto.
Certainly, a gift cannot be confused with a right.
2.3937411308289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By a better right than you have to misuse it. 